Page 8 - My FlipBook
P. 8
igrad cittanova
Novigrad ist eine pittoreske Stadt an der westli- Cittanova è una pittoresca cittadina situata sulla
chen Küste Istriens. Das Bild der Stadt wird vom costa occidentale dell’Istria, il cui panorama è
Glockenturm des Hl. Pelagius geprägt. Unter dem dominato dal campanile con la statua di San Pe-
wachsamen Auge des Schutzpatrons erstrecken lagio. Sotto il suo sguardo protettore si diramano
sich winzige Gassen, die geschätzte Restaurants, le strette vie che nascondono pregiati ristoranti,
originelle Museen und eingerichtete Parkland- peculiari musei e parchi curati. Qui, dove la vita
schaften verbergen. Hier ist der Lebensrhythmus scorre adagio, gli abitanti vi accoglieranno a
etwas entspannter und die Gastgeber erwarten Sie cuore aperto. Cittanova vi conquisterà con la sua
mit offenem Herzen. Novigrad erobert durch seine tradizione marinara che vive nei moderni festival
Fischertradition, die in modernen Gourmetfestivals gastronomici, nelle storiche mura che parlano del
und historischen Mauern wieder zu erkennen ist. suo intrigante passato e con i magnifici tramonti
Diese berichten über seine intrigante Geschichte che potrete osservare dalla prima fila a due passi
und magische Sonnenuntergänge, die Sie in der dal mare.
ersten Reihe zum Meer bewundern können.
Was dürfen Sie in Novigrad nicht verpassen? Da non perdere a Cittanova:
• Museum Lapidarium, Palast Rigo und die • il museo Lapidarium, il palazzo Rigo e la
Kirche des Hl. Pelagius chiesa di san Pelagio
• Gnam-Gnam-Fest, Tage der Seezunge, • Gnam–Gnam Fest, Giornate della
Jakobsmuscheln und der istrischen Küche • sogliola, delle capesante e della cucina
• Weinstraßen und Olivenölpfade istriana
• unvergessliche Unterhaltung im Wasserpark • le strade del vino e dell’olio d’oliva
• l’esilarante divertimento nel parco acquatico
Istralandia
• Zentrum der Sommerunterhaltung Punto Istralandia
• il centro del divertimento estivo Punto Mare
Mare • la gita in barca al crepuscolo Sunset Panorama
• Bootsausflug in der Abenddämmerung
Sunset Panorama
Novigrad ist eine pittoreske Stadt an der westli- Cittanova è una pittoresca cittadina situata sulla
chen Küste Istriens. Das Bild der Stadt wird vom costa occidentale dell’Istria, il cui panorama è
Glockenturm des Hl. Pelagius geprägt. Unter dem dominato dal campanile con la statua di San Pe-
wachsamen Auge des Schutzpatrons erstrecken lagio. Sotto il suo sguardo protettore si diramano
sich winzige Gassen, die geschätzte Restaurants, le strette vie che nascondono pregiati ristoranti,
originelle Museen und eingerichtete Parkland- peculiari musei e parchi curati. Qui, dove la vita
schaften verbergen. Hier ist der Lebensrhythmus scorre adagio, gli abitanti vi accoglieranno a
etwas entspannter und die Gastgeber erwarten Sie cuore aperto. Cittanova vi conquisterà con la sua
mit offenem Herzen. Novigrad erobert durch seine tradizione marinara che vive nei moderni festival
Fischertradition, die in modernen Gourmetfestivals gastronomici, nelle storiche mura che parlano del
und historischen Mauern wieder zu erkennen ist. suo intrigante passato e con i magnifici tramonti
Diese berichten über seine intrigante Geschichte che potrete osservare dalla prima fila a due passi
und magische Sonnenuntergänge, die Sie in der dal mare.
ersten Reihe zum Meer bewundern können.
Was dürfen Sie in Novigrad nicht verpassen? Da non perdere a Cittanova:
• Museum Lapidarium, Palast Rigo und die • il museo Lapidarium, il palazzo Rigo e la
Kirche des Hl. Pelagius chiesa di san Pelagio
• Gnam-Gnam-Fest, Tage der Seezunge, • Gnam–Gnam Fest, Giornate della
Jakobsmuscheln und der istrischen Küche • sogliola, delle capesante e della cucina
• Weinstraßen und Olivenölpfade istriana
• unvergessliche Unterhaltung im Wasserpark • le strade del vino e dell’olio d’oliva
• l’esilarante divertimento nel parco acquatico
Istralandia
• Zentrum der Sommerunterhaltung Punto Istralandia
• il centro del divertimento estivo Punto Mare
Mare • la gita in barca al crepuscolo Sunset Panorama
• Bootsausflug in der Abenddämmerung
Sunset Panorama
